“什么叫‘七夕情人节’?说出去都让人笑话。”9月7日,在第二届中国非遗博览会上,83岁的民俗学家乌丙安认为当前对七夕节牛郎织女传说的开发已经逾越了底线。“在使用非遗时,我们要尊重其形式和内涵,禁止以歪曲、贬损等方式使用非物质文化遗产。”

在乌丙安记忆中,七夕牛郎织女的传说是美好的,“小时候觉得七夕很美,这一天外面的喜鹊好像都不见了,它们飞到天河搭桥去了。”但谈起“七夕情人节”,乌丙安表示,“情人节和七夕节在中西方都有古老的典故,怎么‘七夕’就成了情人节的定语了?”

在今年刚过去的七夕节,众多城市举办了接吻大赛,这让乌丙安困惑不已,而许多网友对于七夕节的误读也让乌丙安老人心有余悸,“牛郎织女传说中的鹊桥变成了奈何桥,鹊鸟换成了仙鹤,七月初七上弦月改成十五满月等胡闹的做法,这已经到了损害非遗的程度。”

“七夕是一个传递中国传统美德的节日,倡导婚姻自主和爱情忠贞。”乌丙安说:“中国现在离婚率那么高,为什么我们不能利用这个节日来宣传夫妻和睦,来修缮家庭关系,搞一些接吻大赛有何意义?”他进一步质疑说,“有些地方就是想把所有节日都做成狂欢节。”

作为中国民俗学会荣誉会长,乌丙安始终坚持非遗保护比开发更重要。2009年,他曾“炮轰”赵本山,称“刘老根大舞台”演的不是传统二人转,赵本山有可能被取消非遗代表性传承人的资格。本次非博会上,乌丙安依然强调非遗保护的重要性。

在乌丙安看来,这次非博会上最有价值的,是会场内展示传统技艺的非遗传承人。“他们才是国家的无价之宝,他们的工艺是多少钱也买不到的,必须尽最大努力去保护,而不是挤压他们靠他们去赚钱,现在还有许多地方传承人连基本生活都保障不了。”

生产性保护是非遗保护动态传承的重要方式。对此,乌丙安建议,“千万不要认为生产性保护就是要大力开发,生产的前提是保护,在生产性方式保护中,必须严加维护传承人或传承单位的知识产权等合法权益不受侵犯,维护遗产项目的手工技艺传承机制不受损害。”

“当下,非遗保护已经进入依法保护和科学保护的时段,非遗保护的成败也决定于这个阶段。”乌丙安说:“只有在有效保护的基础上,合理利用非遗项目,才能生产出具有地方特色、民族特色和有市场潜力的文化产品和文化服务。任何对非遗项目的曲解、损害、粗制滥造、胡编乱改等做法,既达不到保护遗产的目标,更难以创造出文化产业的精品来。”