过去几个星期以来，我一直在想，在阔别斯坦福25年以后，再一次站在这个讲台上，我应该向你们传授一些什么。现在让我就从自己21岁毕业那年说起，跟大伙儿谈谈自己过去25年来那些磕磕碰碰的经历。 

　　我在斯坦福上过的最难忘的一门课程是关于“中世纪的基督教、伊斯兰教、天主教三大教派的政治哲学”的研讨会。 

　　每一个星期我们都得阅读一部有关中世纪哲学的著作，比如说阿奎拿、培根、阿伯拉尔的著作。我们一个星期平均要读1000页的东西，每到周末，我们还得把这些哲学家们的思想言论进行提炼，总结成一份仅有两页纸的文章。 

　　这些思想家们的著作无疑给我留下了很深刻的印象，但是那种近乎苛刻的提取精髓、追求完美精致的“蒸馏”过程才是我真正学到的东西。一直以来，我都从中受益。这不仅是一种提取事物精髓、还原事物本质的综合练习，更让我领悟了生命的意义。任何一个生命都是一部伟大的著作，每一个生命都有着自己独特的天赋以及不可估量的潜能。

　　当你从斯坦福毕业的时候，你已经有自己人生旅途的数千页记载，那里面记载着你的信仰和价值观，它们都是你受教育的过程中或者是家庭成员对你的影响而形成的。当然，其中还隐含着属于你自己的、本质的东西。 

　　法国作家阿尔贝·加缪曾说：“要让自己开心的话，就不必在意别人的看法”。然而，我们通常是非常在意这些的，在意父母的看法，在意即将得到的学位。

　　毅然选择从法学院退学的我，当时并不知道自己该走向哪里。但我是开心的，因为我懂得控制自己了，我仅有的一个期盼就是——活出自我！于是，我在一家房地产投资经纪公司找了一份工作。我接电话、打字、复印……虽然这看起来不像一个斯坦福大学的毕业生应该做的工作。但是我从中学到了许多：我了解到一个公司最基层的人们是怎样过的，而他们又会对一个公司产生如何的影响。任何事情都能让你学到不少东西，关键在于你是否选择了学习。

　　此后的一年，我仍然处于那种无休止的跌爬滚打之中。我意识到，自己该伸展一下了，该换个环境了。于是我到了意大利，就在那里，我发现商业课程才是我真正想要的东西。在那个时候，商业对我来说完全是一个陌生的世界。我是在一个学术环境中成长的，妈妈是艺术家，我们根本没有生意圈里的朋友。但是此时，我发现自己是喜欢从商的，我喜欢那种节奏和那种追求实效的解决问题的方法。 

　　选择商学院的确是出乎意料的，但确是完全适合我的。从离开商学院那一天起，我的“人生巨著”又精简了几百页。 

　　有个维也纳精神病学家说过：”你可以从一个人身上拿走任何一样东西，但是唯有一样不行———他的个人自由，他选择自己的道路的自由”。于我而言，这几次转折正是我的自由选择，选择并不是什么坏事。许多人因为怕未来会比现在还糟糕会放弃自我选择。请不要害怕做你的抉择，不也要害怕出错，做出你的选择，然后看看将会发生些什么。

　　纳尔逊·曼德拉曾经说过，“最恐怖的事情并非我们的不足，而是我们不清楚自己隐含着不可估量的潜能”。我们一生的工作就是提取精髓，还原它的本质，写下那最后的两页。 

　　我经常问我自己，我是在不断面对抉择呢，还是已经停止了抉择？我现在所处的地方是不是已经俘虏了自己的思想？我是否应就此踌躇不前，还是应该策划出未来？我该如何编写属于自己的那两页呢？

　　同学们，从明天开始，你们将揣着那1000多页的人生经历离开学校，在你踏出这片土地之前，请仔细思考一下你今后漫长的人生篇章将如何撰写。我衷心地希望，当在座的诸位，能够找到你在这个世界上所处的位置，实现自我，实现你的价值。

　　据卡莉·费奥利娜在斯坦福大学演讲